Olasz igei vonzatok - PENSARE - gondolkozik, gondol

PENSARE - L'uomo pensa - Az ember gondolkozik

Pensare qc - gondol vmit - Chi l'avrebbe pensato - Ki gondolta volna?
Pensare a q/qc - törődik vkivel/vmivel - Pensa ai fatti tuoi! - Tötődj a saját dolgoddal!; gondol vkire/vmire - Penso sempre a te. - Mindig rád gondolok.

Pensare di inf/inf.pass  - azt gondolja, hogy - Penso di giocare bene. - Szerintem jól játszom.
Pensare che cong. - gondol, vél, feltételez - Io penso che abbia ragione lui - Én úgy gondolom, hogy neki van igaza.

Olasz igei vonzatok - Finire - befejez, befejeződik

Szinte mindenkinek a legnehezebb megtanulni az olasz igei vonzatokat. A továbbiakban, a teljesség igénye nélkül, mindig felhelyezek igéket a hozzájuk tartozó vonzatokkal. A vonzatot követő ige mindig főnévi igenévi alakban áll.

FINIRE DI inf- abbahagy valamit csinálni
Ora finisco di sognare. - Most abbahagyom az álmodozást.
Spengo la tv quando finisco di quardare la partita. - Kikapcsolom a tévét, amikor nem nézem tovább a meccset.

FINIRE A inf - oda jut, hogy; úgy végzi, hogy
Kinek ne mondták volna a szülei:
Se non studi, finirai a spazzare la strada! - Ha nem tanulsz, oda jutsz, hogy az utcát fogod seperni!

San Fruttuoso, a sziklás part elrejtett gyöngyszeme

Liguriában, Camogli és Portofino között, egy mély öbölbe foglalva, mint egy rejtett kis éden létezik évszázadok óta San Fruttuoso. Megközelíteni csak gyalogosan vagy vízi úton lehet. Ahogy a hajó szeli a vizet a sziklás part mentén szinte észre se lehet venni a kis bemélyedést a partszakaszon, ami felé elindulva egyre jobban kirajzolódik az eldugott fürdőhely kristálytiszta, átlátszó vízzel, az őrszemként vigyázó apátsággal és a Doria toronnyal. Az első gondolatom az volt, hogy ehhez foghatót eddig csak filmekben láttam, majd az apátság boltíveit szemlélve azon tűnődtem, vajon meddig érhetett régen a víz és  elképzeltem, hogy csónakok érkeztek és távoztak a boltívek alatt. Az apátság építése a X-XI. századra nyúlik vissza. Ez az egyedülálló hely a szerzetesek érkezése előtt halászoknak, kalózoknak, majd évszázadokig a Doria családnak adott otthont. Ezen a helyen található a tengerbe süllyesztve a Mélységek Krisztus-szobra, ami a búvárok egyik legkedveltebb merülési célja. A szobrot 1954-ben, kb. 17 méter mélyen helyezték el az öbölben. A természet és az emberi kéz által épített csodán kívül figyelmemet egy öreg cica is magára vonja. Egy itt dolgozó kedves férfi elmondja, hogy szegény párának már nincsenek fogai és emiatt nehezen eszik. A hegynek indulva találunk néhány halászkunyhót, az egyik ajtón még egy öreg halász (talán a tulajdonos?) fényképe is kint lóg, ahogy a hálót bontja, és íme, itt egy patak medre is, ami -gondolom- hordalékával feltöltötte e kis öblöt. Felmászunk a Doria toronyhoz is, teljesen feleslegesen, hacsak nem a leadott energiával nyugtatjuk magunkat, mert nem lehet bemenni. A kilátás egészen lenyűgöző - a szúnyogok már nem annyira. Folytatva utunkat elérkezünk egy étteremhez, ami előtt egy pici kis öböl van. A tulajdonos azt mondja, hogy sokan járnak oda vacsorázni magánbárkával, hisz este már nem járnak a hajók. Nagyon hangulatos hely, még a friss hal illatát is érezni lehet. Visszatérünk az öbölbe, ahol az emberek fürdenek és napoznak, közeledik a hazaindulás időpontja. Bárki jön hozzám látogatóba, tudom, hogy ezt a helyet mindenkinek megmutatom. Bizonyos titkokat a hozzám kedves emberekkel meg lehet osztani. :)

A-ra végződő hímnemű főnevek

Az olaszban általában az "a"-ra végződő főnevek nőneműek.
A következőkben a kivételeket találhatjuk:

• -A                  (collega, atleta, psichiatra)
• -ISTA            (pianista, dentista, turista, tassista, giornalista, l'artista)
• -MA              (tema, problema, clima, sistema, panorama)
• -AMMA       (programma, telegramma, dramma)
• -ETA/OTA   (poeta, pianeta, pilota)

Segítség! "E"-re végződő főnevek!

Tudjuk hogy az olasz nyelvben
általában o-ra végződő főnevek hímneműek (il libro - könyv)
általában a-ra végződő főnevek nőneműek (la penna - toll)

De mindenki megriad, ha a főnév E-re végződik.Sajnos az olaszban kivételek mindig vannak, de íme néhány szabály, ami segít megjegyezni az e-re végződő főnevek nemét:

Általában hímneműek azok a főnevek, amik a következő végződésekkel rendelkeznek:

• - ORE  (l'attore - színész)
• - ONE  (il maglione - vastag pulóver)
• - ALE  (il giornale - újság)
• - ILE  ( il cortile - udvar)

Általában nőneműek azok a főnevek, amik a következő végződésekkel rendelkeznek:

• - ICE     (l'attrice - színésznő)
• - IONE  (la lezione - feladat, tanítási óra)
• - UDINE  (la solitudine - magány)
• - IE   ( la serie - sor, sorozat)

 <többesszámban az -IE végződésű főnevek nem változnak pl. - tsz.: le serie
 Kivéve: la moglie - le mogli, la superficie - le superfici>

Írjatok más példákat is a fenti szabályokra!

Tudtad-e? - VOLARE ige

Tudtad-e, hogy néhány mozgást kifejező, tárgyas ige felveheti mindkét segédigét? Az összetett igeidőkben avere-vel a cselekedetet magát fejezik ki. Essere-vel elragozva egy pontos kiindulási és érkezési ponttal rendelkező cselekedetet fejeznek ki. I. példa:

VOLARE
segédige: avere
Il pilota é cosí esperto perché ha volato molto. (= ha passato molte ore in volo)

segédige: essere
Appena appresa la notizia, é volato subito da lei.

Ki tudja mi a két mondat között a különbség?

Egy kis nyelvtan: Főnevek, amelyeknél változtatva a nemet változik a jelentés II.

il fonte - keresztelőmedence (vasca per il battesimo) ; la fonte - forrás (sorgente di acqua, origine)
il fronte - harcvonal, front (in guerra, la prima linea) ; la fronte - homlok (parte superiore del viso)
il radio - rádium (elemento chimico) vagy/oppure
il radio - orsócsont (una delle due ossa dell'avambraccio, dalla parte del pollice) ;
la radio - rádió (apparecchio radiofonico)